Jmenuji se Bernadeta Hrubá a jsem architektka. Navrhuji především domovy – interiéry i celé domy, které mají být přirozeným a klidným prostředím pro život. Ve své práci vycházím z konkrétní situace, potřeb lidí a charakteru místa. Věřím, že dobrý prostor nevzniká jen z formy, ale z porozumění – dialogu s klientem, kontextem i samotným procesem navrhování.
My name is Bernadeta Hrubá and I am an architect. I design primarily homes – interiors and entire houses meant to be a natural and calm environment for life. In my work I draw from the specific situation, the needs of people, and the character of the place. I believe that good space is not born from form alone, but from understanding – dialogue with the client, the context, and the design process itself.
Mým cílem je navrhnout lidem místo, kde si rádi sednou a v klidu si přečtou knihu, navaří oběd pro celou rodinu, pohrají si s dětmi – zkrátka prostor, který bude dobře sloužit svým funkcím a ve kterém se budou cítit příjemně.
My goal is to design a place where people enjoy sitting down to read, cooking lunch for the whole family, playing with their children – in short, a space that serves its functions well and in which they feel at ease.
Studovala jsem architekturu na ČVUT v Praze a profesně působím jako autorizovaná architektka České komory architektů. Zkušenosti jsem získala jak v architektonických studiích, tak na vlastních projektech, kde se věnuji návrhům od prvotní koncepce po detail.
I studied architecture at CTU in Prague and work as an authorized architect of the Czech Chamber of Architects. I gained experience both in architectural studios and on independent projects, handling designs from initial concept through to detail.
Blízká je mi minimalistická architektura skandinávského stylu, která staví na jednoduchosti, přirozenosti a důrazu na kvalitu prostoru i materiálů. Spolupráci chápu jako otevřený proces hledání řešení, které bude přesné, srozumitelné a přirozené pro ty, kdo ho budou používat.
I am drawn to minimalist Scandinavian architecture, built on simplicity, naturalness and a focus on the quality of space and materials. I see collaboration as an open process of finding a solution that is precise, understandable and natural for those who will use it.
